半半拉拉

「半半拉拉」の発音・読み方

ピンインbàn bàn lā lā

「半半拉拉」の意味

「半半拉拉」の例文

这zhè个ge计jì划huà写xiě得de半bàn半bàn拉lā拉lā，还hái需xū要yào修xiū改gǎi。

この計画は中途半端に書かれており、まだ修正が必要だ。

「半半拉拉」のコアイメージコアイメージ

途中まで進んでいるが、必要な部分がまだ欠けているイメージ

「半半拉拉」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng事shì情qíng只zhǐ完wán成chéng了le一yí部bù分fèn，或huò者zhě内nèi容róng零líng散sǎn而ér不bù完wán整zhěng

「半半拉拉」の語源語源

半半拉拉は、「半拉」を重ねた形で、「半拉」が表す「一半」という意味を広げ、物事が半分ほどしかそろっていない不完全な様子を表す

「半半拉拉」のコラムコラム

  • 「半半拉拉」は「马马虎虎」のように単にやり方が雑という意味ではなく、完成した形になっていないことに焦点があるため、未完成の原稿や計画を説明するときに使いやすい語

「半半拉拉」は英語では

↑ TOPへ