「千里迢迢」のコアイメージコアイメージ
遠く離れた場所から、長い道のりを越えて向かう感じ
「千里迢迢」の中国語での定義中国語での定義
「千里迢迢」の語源語源
千里迢迢は、「千里」で非常に遠い距離を、「迢迢」で道のりが遠く長く続く様子を表し、二つを重ねてはるばる遠くから来たり行ったりする意味になった成語
「千里迢迢」のコラムコラム
- 「千里迢迢」は実際に千里を移動したという計算ではなく、距離の遠さを強調する表現で、「千里迢迢赶来」のように「赶来」「前来」と結びつくと、遠くからわざわざ足を運んだことまで伝わる
「千里迢迢」は英語では
- 「はるばる」 → all the way和英辞典で見る