勒戒

「勒戒」の発音・読み方

ピンインlēi jiè

「勒戒」の意味

「勒戒」の例文

法fǎ院yuàn决jué定dìng对duì吸xī毒dú者zhě实shí行xíng勒lēi戒jiè。

裁判所は薬物使用者に強制的に薬物をやめさせることを決定した。

「勒戒」のコアイメージコアイメージ

本人の意思だけに任せず、外から力を加えて薬物使用を断つ状態へ移すこと

「勒戒」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò法fǎ律lǜ或huò行xíng政zhèng措cuò施shī，强qiáng制zhì吸xī毒dú者zhě停tíng止zhǐ使shǐ用yòng毒dú品pǐn并bìng接jiē受shòu戒jiè毒dú处chǔ理lǐ

「勒戒」の語源語源

勒戒は、「勒」の押さえつけて従わせる意味と、「戒」の悪い習慣を断つ意味を結びつけた語で、外部の力で薬物使用をやめさせる処置を表す

「勒戒」のコラムコラム

  • 中国語の法令や報道では、単に薬物をやめる「戒毒」よりも、司法や行政の関与でやめさせる場面に現れやすく、台湾の法令で見る「觀察勒戒」はその正式な表記の一つ
↑ TOPへ