割肉补疮

「割肉补疮」の発音・読み方

ピンインgē ròu bǔ chuāng

「割肉补疮」の意味

「割肉补疮」の例文

这zhè种zhǒng做zuò法fǎ只zhǐ是shì割gē肉ròu补bǔ疮chuāng，解jiě决jué不bù了liǎo根gēn本běn问wèn题tí。

このやり方は一時しのぎにすぎず、根本的な問題は解決できない。

「割肉补疮」のコアイメージコアイメージ

目先の傷を埋めるために、別の部分を切り取って損失を移すイメージ

「割肉补疮」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le暂zàn时shí解jiě决jué一yí个gè问wèn题tí而ér损sǔn害hài其qí他tā方fāng面miàn，结jié果guǒ不bù能néng解jiě决jué根gēn本běn问wèn题tí

「割肉补疮」の語源語源

割肉补疮は、「割肉」が肉を切り取ること、「补疮」が傷を治すことを表し、自分の肉を切って別の傷をふさぐ姿から、四字で一時しのぎの対応を表す成語

「割肉补疮」のコラムコラム

  • 「割肉补疮」は、問題を急いで隠すために別の大切なものを犠牲にする対応への批判に使われ、被害を広げない単なる応急処置とは区別される表現

「割肉补疮」は英語では

↑ TOPへ