剪发杜门

「剪发杜门」の発音・読み方

ピンインjiǎn fà dù mén

「剪发杜门」の意味

「剪发杜门」の例文

他tā厌yàn倦juàn尘chén世shì，决jué定dìng剪jiǎn发fà杜dù门mén。

彼は世俗に嫌気が差し、剃髪して門を閉ざすことを決めた。

「剪发杜门」のコアイメージコアイメージ

出家を境に世俗との交わりを断ち、外界から身を引くイメージ

「剪发杜门」の中国語での定義中国語での定義

剃tì去qù头tóu发fà，闭bì门mén不bù出chū，表biǎo示shì出chū家jiā后hòu远yuǎn离lí世shì俗sú，不bù与yǔ外wài界jiè来lái往wǎng

「剪发杜门」の語源語源

剪发杜门は、「剪发」が髪を剃って出家すること、「杜门」が門を閉じて人の出入りを断つことを表し、二つの動作を合わせて世俗から離れて暮らす意味になった成語

「剪发杜门」のコラムコラム

  • 「剪发杜门」は日常の散髪や一時的な引きこもりを表す語ではなく、出家して世俗との関わりを絶つという古風な表現として使われる成語
↑ TOPへ