剖心坼肝

「剖心坼肝」の発音・読み方

ピンインpōu xīn chè gān

「剖心坼肝」の意味

「剖心坼肝」の例文

那nà位wèi臣chén子zi对duì君jūn主zhǔ剖pōu心xīn坼chè肝gān，从cóng未wèi有yǒu过guò二èr心xīn。

その臣下は君主に忠誠を尽くし、決して二心を抱かなかった。

「剖心坼肝」のコアイメージコアイメージ

心と肝まで開いて差し出すように、相手への真心と忠誠を隠さず示すイメージ

「剖心坼肝」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng对duì人rén非fēi常cháng忠zhōng诚chéng，愿yuàn意yì付fù出chū全quán部bù真zhēn心xīn，毫háo无wú保bǎo留liú地dì为wèi对duì方fāng效xiào力lì

「剖心坼肝」の語源語源

剖心坼肝は、「剖」の切り開く、「心」の心、「坼」の裂く、「肝」の肝から成り、心臓と肝臓を開いて見せるほど内面をさらけ出す表現が、深い忠誠を尽くす意味に広がった成語

「剖心坼肝」のコラムコラム

  • 身体の中の心と肝を取り出す強い表現だが、実際の行動ではなく、臣下などが主君に二心を持たず、全身全霊で仕える姿勢を表す文語的な言い回し
↑ TOPへ