前徒倒戈

「前徒倒戈」の発音・読み方

ピンインqián tú dǎo gē

「前徒倒戈」の意味

「前徒倒戈」の例文

敌dí军jūn内nèi部bù发fā生shēng分fēn裂liè，前qián徒tú倒dǎo戈gē。

敵軍内部に分裂が起こり、元の仲間が寝返った。

「前徒倒戈」のコアイメージコアイメージ

同じ陣営の内側から味方に刃を向ける動き

「前徒倒戈」の中国語での定義中国語での定義

原yuán来lái同tóng属shǔ一yì方fāng的de人rén发fā生shēng分fēn裂liè，转zhuǎn而ér攻gōng击jī自zì己jǐ一yì方fāng

「前徒倒戈」の語源語源

前徒倒戈は、『尚書・武成』に見える「前徒倒戈，攻于后以北」という句に由来し、「前徒」は前方の兵、「倒戈」は武器を反転させて味方を攻めることを表す成り立ち

「前徒倒戈」のコラムコラム

  • 「前徒」は「以前の仲間」ではなく、もともと前方にいた兵を指す語で、現代では軍隊に限らず、組織や陣営の内部で味方側の人が寝返る場面にも使われる表現
↑ TOPへ