刻板（中国語）の意味「型にはまった」ピンイン・例文

「刻板」のコアイメージコアイメージ

型をなぞるだけで、内容に合わせた変化が見えない状態

「刻板」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng内nèi容róng和hé形xíng式shì 过guò于yú 固gù定dìng，表biǎo现xiàn得de像xiàng套tào用yòng 现xiàn成chéng的de模mó式shì，不bù能néng灵líng活huó变biàn化huà

「刻板」の語源語源

刻板は、板に文字や図形を刻んで同じ内容をくり返し印刷したことに関係する語で、そこから内容が定型化し、変化や融通が少ない様子を表すようになった語

「刻板」のコラムコラム

中国語の「刻板」は人だけでなく、回答・文章・動作にも使えるため、日本語の「型にはまった人」のように対象を人へ限定せず、表現や対応の仕方にも使える語

「刻板」は英語では

「型にはまった」 → ritualistic 和英辞典で見る