刺痒

「刺痒」の発音・読み方

ピンインcì yáng

「刺痒」の意味

「刺痒」の例文

被bèi蚊wén子zi咬yǎo的de地dì方fāng很hěn刺cì痒yáng。

蚊に刺されたところがとてもかゆい。

「刺痒」のコアイメージコアイメージ

かゆみが皮膚の内側から細い刺激となって伝わる感覚

「刺痒」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng皮pí肤fū有yǒu痒yǎng感gǎn，同tóng时shí像xiàng有yǒu细xì针zhēn轻qīng轻qīng刺cì激jī一yí样yàng不bù舒shū服fú。

「刺痒」の語源語源

刺痒は、「刺」と「痒」という2字を意味のまま結びつけ、「刺すような」と「かゆい」を合わせて刺激性のあるかゆみを表す語

「刺痒」のコラムコラム

  • 日本語の「むずがゆい」に近い場面でも使えるが、「刺痒」は中国語で皮膚の具体的な感覚を述べる語として使われ、蚊に刺された箇所の状態説明にもなじむ表現

「刺痒」は英語では

↑ TOPへ