刺儿话

「刺儿话」の発音・読み方

ピンインcì ér huà

「刺儿话」の意味

「刺儿话」の例文

别bié说shuō刺儿cìr话huà了le，大dà家jiā好hǎo好hǎo商shāng量liáng。

もう嫌みを言わず、みんなでよく話し合おう。

「刺儿话」のコアイメージコアイメージ

言葉の先にとげがあり、聞く人の心に引っかかるイメージ

「刺儿话」の中国語での定義中国語での定義

带dài有yǒu讽fěng刺cì或huò挖wā苦kǔ意yì味wèi、容róng易yì让ràng人rén感gǎn到dào不bù舒shū服fú的de话huà

「刺儿话」の語源語源

刺儿话は、とげを表す「刺儿」と発言を表す「话」が結びつき、とげのように人を傷つける言葉を表す複合語

「刺儿话」のコラムコラム

  • 刺儿话は、露骨な悪口ではなく、冗談や遠回しな言い方の形を取りながら相手を皮肉る発言にも使われ、表面上は軽くても聞き手には嫌みに聞こえることがある
↑ TOPへ