刷夜（中国語）の意味「徹夜する」ピンイン・例文

「刷夜」のコアイメージコアイメージ

夜のあいだ眠らず、決めた活動を朝まで続ける状態

「刷夜」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le学xué习xí、工gōng作zuò或huò娱yú乐lè等děng事shì情qíng，整zhěng夜yè不bú睡shuì觉jiào

「刷夜」の語源語源

刷夜は、「刷」と「夜」を組み合わせた口語で、ここでの「刷」は字面どおりの「こする」ではなく、同じことを続けて行うネット口語の用法を指し、「夜」がその時間帯を示すことで、夜通し活動する意味になったもの

「刷夜」のコラムコラム

「刷夜」は「熬夜」より、その夜に勉強・仕事・ゲームなど特定の活動を続けた場面を思わせる口語表現で、単に寝る時間が遅くなった場合は「熬夜」のほうが広く使われる語