刮目相待

「刮目相待」の発音・読み方

ピンインguā mù xiāng dài

「刮目相待」の意味

「刮目相待」の例文

他tā的de进jìn步bù让ràng大dà家jiā刮guā目mù相xiāng待dài。

彼の進歩を見て、皆が彼を見直した。

「刮目相待」のコアイメージコアイメージ

過去の評価をいったん脇に置き、変わった相手を別人のように見直す

「刮目相待」の中国語での定義中国語での定義

不bú再zài按àn照zhào过guò去qù的de印yìn象xiàng评píng价jià某mǒu人rén，而ér是shì因yīn为wèi他tā的de进jìn步bù或huò改gǎi变biàn重chóng新xīn看kàn待dài他tā。

「刮目相待」の語源語源

刮目相待は、「刮目」が目をこすること、「相待」が相手を見て評価することを指し、呂蒙の学問の進歩に驚いた魯粛の故事に由来する成語

「刮目相待」のコラムコラム

  • 中国語では、以前は目立たなかった人が実力をつけた場面で使われるため、努力の成果を認める言葉として人物紹介や感想文にも現れる

「刮目相待」は英語では

↑ TOPへ