别本

「别本」の発音・読み方

ピンインbié běn

「别本」の意味

「别本」の例文

这zhè部bù古gǔ籍jí现xiàn存cún三sān个gè别bié本běn。

この古典籍には現在、三つの別本が残っている。

「别本」のコアイメージコアイメージ

同じ書物を土台にしながら、内容や形が異なる別の伝わり方

「别本」の中国語での定義中国語での定義

同tóng一yí部bù书shū的de另lìng一yì种zhǒng版bǎn本běn或huò传chuán本běn，内nèi容róng、文wén字zì、编biān排pái等děng可kě能néng与yǔ常cháng见jiàn的de版bǎn本běn不bù同tóng

「别本」の語源語源

别本は、「别」の異なるものと「本」の書物を組み合わせ、同じ書物に属しながら別の形で伝わる本を表す語

「别本」のコラムコラム

  • 「别本」は同じ本をもう1冊持っているという意味ではなく、本文や版の異なる別系統の本を指すため、単なる複製本とは区別される語
↑ TOPへ