「利维坦」のコアイメージコアイメージ
海の底にひそみ、巨大な力で人の手に負えない存在
「利维坦」の中国語での定義中国語での定義
「利维坦」の語源語源
利维坦は、ヘブライ語聖書に出てくる海の怪物の名がギリシャ語・ラテン語を経て伝わり、中国語では音を写して「利维坦」と表記された語
「利维坦」のコラムコラム
- 『ヨブ記』『詩篇』『イザヤ書』に登場する聖書由来の名で、中国語では海の怪物を指すだけでなく、現代の文章で圧倒的に大きな組織や力をたとえる表現にもなる
「利维坦」は英語では
- 「海の怪物」 → Scyllasea serpent和英辞典で見る
- 「巨大な存在」 → behemoth和英辞典で見る