划不来

「划不来」の発音・読み方

ピンインhuá bù lái

「划不来」の意味

「划不来」の例文

为wèi这zhè点diǎn小xiǎo事shì专zhuān门mén跑pǎo一yí趟tàng，太tài划huá不bù来lái了le。

こんな小さな用事のためにわざわざ出かけるのは、あまりにも割に合わない。

「划不来」のコアイメージコアイメージ

払う時間や手間にくらべて、得られるものが少ない状態

「划不来」の中国語での定義中国語での定義

做zuò某mǒu件jiàn事shì需xū要yào花huā费fèi不bù少shǎo时shí间jiān、精jīng力lì或huò金jīn钱qián，可kě是shì得dé到dào的de回huí报bào很hěn少shǎo，这zhè样yàng做zuò不bù合hé算suàn

「划不来」の語源語源

划不来は、「划算」にも使われる、損得を考える「划」に、否定の「不」と、「划得来／划不来」という定型の形を作る「来」が続いた表現で、「划得来」の反対として、負担に合う結果にならないことを示す語

「划不来」のコラムコラム

  • 「划不来」は、物を買う場面だけでなく、「一度の用事のために長く待つ」など、時間や労力を使う行動にも使われ、値段以外の負担にも目を向ける語

「划不来」は英語では

↑ TOPへ