切齿痛心

「切齿痛心」の発音・読み方

ピンインqiè chǐ tòng xīn

「切齿痛心」の意味

「切齿痛心」の例文

他tā对duì这zhè场chǎng不bù公gōng的de判pàn决jué切qiè齿chǐ痛tòng心xīn。

彼はこの不公正な判決を極度に憎んでいる。

「切齿痛心」のコアイメージコアイメージ

歯を食いしばるほどの激しい反発が、心の痛みをともなって燃え上がる状態

「切齿痛心」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng对duì人rén或huò事shì物wù恨hèn之zhī入rù骨gǔ，愤fèn怒nù和hé痛tòng苦kǔ交jiāo织zhī在zài一yì起qǐ

「切齿痛心」の語源語源

切齿痛心は、「切齿」と「痛心」という二つの語を結び、歯を食いしばる外から見える怒りと、心の内側の痛みを一つにした成語

「切齿痛心」のコラムコラム

  • 「痛心」だけを見ると悲しみの語に思いやすいが、この成語では「切齿」が加わるため、悲しみよりも相手や事柄への強い憎悪と怒りが中心
↑ TOPへ