分身无术

「分身无术」の発音・読み方

ピンインfēn shēn wú shù

「分身无术」の意味

「分身无术」の例文

事shì情qíng太tài多duō，我wǒ实shí在zài分fēn身shēn无wú术shù。

やることが多すぎて、私はとても手が回らない。

「分身无术」のコアイメージコアイメージ

一人の身では同時にいくつもの場所や用事に対応できない状態

「分身无术」の中国語での定義中国語での定義

事shì情qíng太tài多duō，无wú法fǎ同tóng时shí处chǔ理lǐ或huò照zhào顾gù各gè方fāng面miàn的de事shì情qíng

「分身无术」の語源語源

分身无术は、「分身」を作る術がないという形から、同時に別の場所へ行く手段がないことを表す成語

「分身无术」のコラムコラム

  • 中国語の「分身术」は小説や映像作品に出てくる分身の術を指せるが、「分身无术」になると、分身できないため手が回らないという現実の困りごとを表す表現
↑ TOPへ