分张

「分张」の発音・読み方

ピンインfēn zhāng

「分张」の意味

「分张」の例文

他tā们men兄xiōng弟dì分fēn张zhāng多duō年nián，最zuì近jìn才cái重chóng逢féng。

彼ら兄弟は長年離散していたが、最近になってようやく再会した。

「分张」のコアイメージコアイメージ

人や集団がもとの結びつきを離れ、それぞれ別の場所に散るイメージ

「分张」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì原yuán来lái互hù相xiāng联lián系xì或huò共gòng同tóng生shēng活huó的de人rén分fēn开kāi，各gè自zì生shēng活huó或huò活huó动dòng

「分张」の語源語源

分张は、「分」と「张」から成る複合語で、「张」は本来、弓を引いて広げることを表し、ここでは「分」と合わせて、ひとまとまりだったものが分かれて外へ広がる意味を形作る語

「分张」のコラムコラム

  • 「分张」は「分账」のように金銭を分ける語ではなく、人間関係や集団の離散を表す語で、現代中国語ではやや硬い書き言葉として扱われることが多い語
↑ TOPへ