刀下留人

「刀下留人」の発音・読み方

ピンインdāo xià liú rén

「刀下留人」の意味

「刀下留人」の例文

大dà人rén，请qǐng刀dāo下xià留liú人rén，他tā是shì无wú辜gū的de。

旦那様、どうか命をお助けください。彼は無実です。

「刀下留人」のコアイメージコアイメージ

振り下ろされる刀を止め、目の前の人を死から引き戻すイメージ

「刀下留人」の中国語での定義中国語での定義

在zài处chǔ决jué即jí将jiāng执zhí行xíng时shí，请qǐng求qiú停tíng止zhǐ处chǔ决jué，饶ráo过guò这zhè个ge人rén的de性xìng命mìng

「刀下留人」の語源語源

刀下留人は、処刑の場を表す「刀下」と、人をその場にとどめる「留人」から成り、刀が振り下ろされる前に処刑を止めて人を生かすことを表す成語

「刀下留人」のコラムコラム

  • 中国の時代劇では、処刑を止める人物が「大人，请刀下留人」と叫ぶ場面に使われ、古典的で切迫した助命の言葉として登場
↑ TOPへ