出乎意外

「出乎意外」の発音・読み方

ピンインchū hū yì wài

「出乎意外」の意味

「出乎意外」の例文

这zhè个ge结jié果guǒ出chū乎hū意yì外wài。

この結果は予想外だった。

「出乎意外」のコアイメージコアイメージ

思い描いていた道筋から、実際の出来事が大きく外れるイメージ

「出乎意外」の中国語での定義中国語での定義

事shì情qíng的de发fā展zhǎn或huò结jié果guǒ没méi有yǒu按àn照zhào原yuán来lái的de预yù想xiǎng出chū现xiàn，超chāo出chū了le人rén们men的de预yù料liào。

「出乎意外」の語源語源

出乎意外は、「出」が外へ出ること、「乎」が古い文で関係を示すこと、「意外」が予想の外を表すことから成り、出来事が予想の外に出る意味を持つ成語

「出乎意外」のコラムコラム

  • 日本語の「意外に」は話し手の受け止め方を表しやすいのに対し、出乎意外は出来事の結果が予想から外れたことに焦点を置く表現

「出乎意外」は英語では

↑ TOPへ