出丑扬疾

「出丑扬疾」の発音・読み方

ピンインchū chǒu yáng jí

「出丑扬疾」の意味

「出丑扬疾」の例文

他tā不bù该gāi在zài众zhòng人rén面miàn前qián出chū丑chǒu扬yáng疾jí。

彼は大勢の前で自分の欠点を吹聴すべきではなかった。

「出丑扬疾」のコアイメージコアイメージ

自分の欠点や恥ずかしいところを、隠さず人前にさらすイメージ

「出丑扬疾」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ自zì己jǐ的de缺quē点diǎn和hé丢diū脸liǎn的de事shì情qíng公gōng开kāi给gěi别bié人rén知zhī道dào。

「出丑扬疾」の語源語源

出丑扬疾は、「出丑」と「扬疾」を組み合わせた成語で、「出丑」は人前で恥をさらすこと、「扬疾」は自分の欠点を広めることを表し、自分の短所を公にする意味につながる

「出丑扬疾」のコラムコラム

  • 「扬」はふつう「高く上げる」や「ほめて広める」という意味でも使うが、ここでは欠点を人に知らせることを表し、「疾」も病気ではなく性質や行動上の欠点を指す
↑ TOPへ