凛如霜雪

「凛如霜雪」の発音・読み方

ピンインlǐn rú shuāng xuě

「凛如霜雪」の意味

「凛如霜雪」の例文

她tā的de目mù光guāng凛lǐn如rú霜shuāng雪xuě，令lìng人rén不bù敢gǎn靠kào近jìn。

彼女のまなざしは凛然としていて、近寄りがたい。

「凛如霜雪」のコアイメージコアイメージ

静かだが強く、相手を遠ざける厳しさ

「凛如霜雪」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén的de神shén态tài或huò气qì势shì冷lěng峻jùn威wēi严yán，像xiàng霜shuāng和hé雪xuě一yí样yàng令lìng人rén感gǎn到dào严yán肃sù而ér有yǒu距jù离lí

「凛如霜雪」の語源語源

凛如霜雪は、「凛」が冷たさと厳しさ、「如」がたとえる働き、「霜雪」が霜と雪を示し、冷たい自然の姿を人の威厳に重ねた成り立ち

「凛如霜雪」のコラムコラム

  • この語の「凛」は日本語の「凛々しい」のような美しさだけでなく、中国語では冷たさや厳しさを帯びることがあり、表情や気勢の描写でその差が表れる
↑ TOPへ