冲口而出

「冲口而出」の発音・読み方

ピンインchōng kǒu ér chū

「冲口而出」の意味

「冲口而出」の例文

他tā一yì紧jǐn张zhāng，心xīn里lǐ话huà就jiù冲chōng口kǒu而ér出chū。

彼は緊張すると、思っていることが口をついて出る。

「冲口而出」のコアイメージコアイメージ

頭の中で止める間もなく、言葉が口から一気に飛び出すイメージ

「冲口而出」の中国語での定義中国語での定義

没méi有yǒu经jīng过guò思sī考kǎo，心xīn里lǐ想xiǎng的de话huà突tū然rán从cóng嘴zuǐ里lǐ说shuō出chū来lái

「冲口而出」の語源語源

冲口而出は、「冲口」が口元へ勢いよく押し寄せることを表し、「而出」がそのまま外へ出ることを表す組み合わせで、考える間もなく言葉が出る意味につながる成語

「冲口而出」のコラムコラム

  • 「冲口而出」は本音や秘密など、言うつもりがなかった言葉にも使えるため、単に声が大きいことではなく、気持ちや考えを抑えられず口にしてしまう場面を表す語

「冲口而出」は英語では

↑ TOPへ