「冰咖啡」のコアイメージコアイメージ
温かい飲み物ではなく、冷たさを前面に出したコーヒー
「冰咖啡」の中国語での定義中国語での定義
「冰咖啡」の語源語源
冰咖啡は、「冰+咖啡」という修飾関係でできた語で、「冰」が後ろの「咖啡」の温度や状態を限定し、「咖啡」は英語 coffee の音を写した語
「冰咖啡」のコラムコラム
- 中国語の飲み物名では、温度を表す「冰」と「热」が商品名の前に置かれやすく、同じコーヒーでも「冰咖啡」と「热咖啡」で対照を作る
「冰咖啡」は英語では
- 「アイスコーヒー」 → ice coffeeiced coffee和英辞典で見る