兵荒马乱

「兵荒马乱」の発音・読み方

ピンインbīng huāng mǎ luàn

「兵荒马乱」の意味

「兵荒马乱」の例文

那nà是shì一yí个gè兵bīng荒huāng马mǎ乱luàn的de年nián代dài。

それは戦乱で世が乱れていた時代だった。

「兵荒马乱」のコアイメージコアイメージ

戦火に押され、社会の秩序と人々の暮らしが一度に崩れる状態

「兵荒马乱」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng战zhàn争zhēng时shí期qī社shè会huì秩zhì序xù混hùn乱luàn、生shēng活huó很hěn不bù安ān定dìng的de状zhuàng态tài

「兵荒马乱」の語源語源

兵荒马乱は、字面で「兵」は兵士、「荒」は荒れること、「马」は軍馬、「乱」は乱れることを表し、4字を重ねて戦時下の社会の混乱を描く成語

「兵荒马乱」のコラムコラム

  • 「战乱」が戦争そのものを指しやすいのに対し、「兵荒马乱」は戦争によって生活や社会全体まで乱れている様子に焦点が当たる表現
↑ TOPへ