六亲不认

「六亲不认」の発音・読み方

ピンインliù qīn bù rèn

「六亲不认」の意味

「六亲不认」の例文

他tā办bàn事shì一yí向xiàng六liù亲qīn不bú认rèn，连lián亲qīn哥gē哥gē也yě不bù帮bāng。

彼はいつも身内にも情け容赦なく、実の兄さえ助けない。

「六亲不认」のコアイメージコアイメージ

たとえ相手が近い親族でも、情や関係に流されず特別扱いしない姿勢

「六亲不认」の中国語での定義中国語での定義

办bàn事shì或huò处chǔ理lǐ事shì情qíng时shí不bú顾gù亲qīn情qíng，对duì自zì己jǐ的de亲qīn属shǔ也yě不bù讲jiǎng情qíng面miàn，不bù给jǐ予yǔ特tè殊shū照zhào顾gù

「六亲不认」の語源語源

六亲不认は、六亲が近い親族、不认が身内として特別扱いしないことを表し、親族への情よりも決まりや判断を優先する成り立ち

「六亲不认」のコラムコラム

  • 六亲不认は「公平で立派」というより、身内にも冷たく容赦しないという非難を帯びることが多く、铁面无私のような公正さを表す語とは響きが異なる
↑ TOPへ