入骨相思

「入骨相思」の発音・読み方

ピンインrù gǔ xiāng sī

「入骨相思」の意味

「入骨相思」の例文

她tā独dú坐zuò窗chuāng前qián，满mǎn怀huái入rù骨gǔ相xiāng思sī。

彼女は一人窓辺に座り、骨身に染みる恋慕を胸いっぱいに抱いていた。

「入骨相思」のコアイメージコアイメージ

恋しい人への思いが体の奥まで染み込み、簡単には消えないイメージ

「入骨相思」の中国語での定義中国語での定義

对duì所suǒ爱ài之zhī人rén的de思sī念niàn深shēn重zhòng而ér持chí久jiǔ，仿fǎng佛fú深shēn入rù骨gǔ髓suǐ

「入骨相思」の語源語源

入骨相思は、「入骨」で骨の中にまで入るほどの深さを示し、「相思」で恋しい相手を思い続ける気持ちを表す成語

「入骨相思」のコラムコラム

  • この語の「相思」は単なる恋愛全般ではなく、離れている相手を恋しく思う場面と結びつきやすく、手紙や文学作品では強い恋情を格調高く表す語として使われる
↑ TOPへ