「傻傻忽忽」のコアイメージコアイメージ
頭がはっきりせず、することも少し抜けている状態
「傻傻忽忽」の中国語での定義中国語での定義
「傻傻忽忽」の語源語源
傻傻忽忽は、『傻傻』で愚かそうな様子を重ね、『忽忽』でぼんやりして注意が定まらない様子を添えた口語的な重ね表現
「傻傻忽忽」のコラムコラム
- 日本語の「ぼんやりした」よりも、人の様子に少し幼さや抜けた感じがにじむことがあり、単に眠そうな状態だけでなく、考えや行動が頼りない場面にも使われる語
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。