傍花随柳

「傍花随柳」の発音・読み方

ピンインbàng huā suí liǔ

「傍花随柳」の意味

「傍花随柳」の例文

春chūn天tiān到dào了le，我wǒ们men一yì起qǐ傍bàng花huā随suí柳liǔ，欣xīn赏shǎng风fēng景jǐng。

春になり、私たちは一緒に春の散策を楽しみ、景色を眺めた。

「傍花随柳」のコアイメージコアイメージ

花のそばから柳のある場所へ、春の景色を追うように歩く感覚

「傍花随柳」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén在zài春chūn天tiān沿yán着zhe花huā木mù和hé柳liǔ树shù慢màn慢màn游yóu走zǒu，享xiǎng受shòu春chūn天tiān的de美měi景jǐng

「傍花随柳」の語源語源

傍花随柳は、「傍花」と「随柳」という動詞と目的語の組み合わせで、花に近づき柳に沿って進む動きを描き、程顥『春日偶成』の詩句から春の行楽を表す成語になったもの

「傍花随柳」のコラムコラム

  • 現代中国語では日常会話の「散歩する」よりも文章や描写に向く表現で、春の公園や庭園を題材にした文章に置くと、季節感のある落ち着いた文体になる成語
↑ TOPへ