偿付

「偿付」の発音・読み方

ピンインcháng fù

「偿付」の意味

「偿付」の例文

借jiè款kuǎn人rén按àn期qī偿cháng付fù贷dài款kuǎn。

借り手は期日どおりに借入金を償還する。

「偿付」のコアイメージコアイメージ

借金や契約上の支払いを、相手に実際に渡して埋め合わせる動き

「偿付」の中国語での定義中国語での定義

按àn照zhào约yuē定dìng把bǎ应yīng该gāi支zhī付fù的de钱qián交jiāo给gěi对duì方fāng，常cháng用yòng于yú偿cháng还huán贷dài款kuǎn、债zhài务wù等děng

「偿付」の語源語源

偿付は、「偿」と「付」を組み合わせた語で、「偿」は借りや損失を埋め合わせること、「付」は金銭を渡すことを表し、合わせて返すべき金を支払う意味になる

「偿付」のコラムコラム

  • 日常会話の「还钱」より改まった語で、契約書や金融資料では「按期偿付贷款」のように、決められた金銭を期限どおり支払う場面で使われる

「偿付」は英語では

↑ TOPへ