偷走

「偷走」の発音・読み方

ピンインtōu zǒu

「偷走」の意味

「偷走」の例文

小xiǎo偷tōu偷tōu走zǒu了le那nà辆liàng自zì行xíng车chē。

泥棒はその自転車を盗み取った。

「偷走」のコアイメージコアイメージ

人の物をこっそり取って、元の場所から消す動き

「偷走」の中国語での定義中国語での定義

偷tōu偷tōu拿ná走zǒu不bù属shǔ于yú自zì己jǐ的de东dōng西xī，使shǐ原yuán来lái的de地dì方fāng失shī去qù这zhè个ge东dōng西xī

「偷走」の語源語源

偷走は、「偷」という盗む動作に、方向や結果を表す「走」が続く形で、盗んだ物が持ち主のもとを離れることまで示す複合語

「偷走」のコラムコラム

  • 偷走は日常会話で使いやすい表現で、新聞記事や硬い文章では「盗走」が選ばれることもあり、前者のほうが口語的な響きになる
↑ TOPへ