「偷摸」のコアイメージコアイメージ
人に知られないよう、目立たずに行動する感じ
「偷摸」の中国語での定義中国語での定義
瞒着别人，悄悄地做某件事
「偷摸」の語源語源
偷摸は、「偷」と「摸」を並べた口語的な組み合わせで、「偷」は盗む、「摸」は手で探る・触るという動作を表し、語全体ではこっそり手を出す行為や、人目を避けた行動を表す語
「偷摸」のコラムコラム
- 偷摸は盗みそのものを表すとは限らず、偷摸抽烟のように、知られたくない行為を隠れて行う場面にも使われるため、文脈に応じて「こっそり」と理解する語
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。