偷声细气

「偷声细气」の発音・読み方

ピンインtōu shēng xì qì

「偷声细气」の意味

「偷声细气」の例文

客kè人rén来lái了le，他tā连lián忙máng偷tōu声shēng细xì气qì地dì解jiě释shì。

客が来たので、彼は急いで小声で説明した。

「偷声细气」のコアイメージコアイメージ

声量と話しぶりを同時に抑え、静かに伝えるイメージ

「偷声细气」の中国語での定義中国語での定義

说shuō话huà时shí把bǎ声shēng音yīn放fàng低dī，声shēng音yīn轻qīng柔róu而ér不bù响xiǎng亮liàng

「偷声细气」の語源語源

偷声细气は、「偷声」と「细气」という二つの語素からなり、「偷声」は声を抑えること、「细气」は細く穏やかな調子を表して、静かな話し方を示す成語

「偷声细气」のコラムコラム

  • 低い声で話す点は低声下气と似ているが、偷声细气は声の大きさや調子を表す語で、必ずしもへりくだる態度まで含まない
↑ TOPへ