偲偲

「偲偲」の発音・読み方

ピンインcāi cāi

「偲偲」の意味

「偲偲」の例文

师shī友yǒu之zhī间jiān应yīng当dāng切qiē切qiē偲cāi偲cāi。

師や友人の間では、互いに励まし合うべきだ。

「偲偲」のコアイメージコアイメージ

励ましと注意を互いに返し合い、共に向上するつながり

「偲偲」の中国語での定義中国語での定義

朋péng友yǒu之zhī间jiān真zhēn诚chéng地dì互hù相xiāng鼓gǔ励lì，也yě互hù相xiāng指zhǐ出chū问wèn题tí并bìng劝quàn其qí改gǎi正zhèng

「偲偲」の語源語源

偲偲は、人を表す「亻」と音を表す「思」からできた「偲」を重ねた語で、『論語』に見える「切切偲偲」が、友人同士の親しい励ましと戒めを表す用例として定着した

「偲偲」のコラムコラム

  • 日本語の「励ます」だけでは穏やかな応援を思い浮かべやすいが、偲偲には相手の誤りを改めるよう促す面もあるため、「互いに励まし合い、戒め合う」と捉えると用例に合う
↑ TOPへ