做鬼

「做鬼」の発音・読み方

ピンインzuò guǐ

「做鬼」の意味

「做鬼」の例文

他tā总zǒng在zài背bèi后hòu做zuò鬼guǐ，大dà家jiā都dōu很hěn反fǎn感gǎn。

彼はいつも陰で悪巧みをするので、皆に嫌われている。

「做鬼」のコアイメージコアイメージ

人目につかないところから、事を悪い方向へ動かす働きかけ

「做鬼」の中国語での定義中国語での定義

在zài背bèi后hòu耍shuǎ手shǒu段duàn、搞gǎo破pò坏huài或huò故gù意yì使shǐ坏huài；也yě指zhǐ死sǐ后hòu变biàn成chéng鬼guǐ

「做鬼」の語源語源

做鬼は、「做」が動作や変化を表し、「鬼」が人に恐れられる鬼を表す複合語で、文字どおりの「鬼になる」と、慣用的な「裏で悪さをする」という二つの用法を持つ表現

「做鬼」のコラムコラム

  • 「做鬼」は話し手の非難を含む表現なので、中立的な事実報告よりも、人間関係のもつれや口論で相手の裏の行動を責める場面に現れやすい語
↑ TOPへ