假摔

「假摔」の発音・読み方

ピンインjiǎ shuāi

「假摔」の意味

「假摔」の例文

他tā在zài禁jìn区qū内nèi假jiǎ摔shuāi，裁cái判pàn没méi有yǒu判pàn罚fá。

彼はペナルティーエリア内で倒れたふりをしたが、審判は反則を取らなかった。

「假摔」のコアイメージコアイメージ

相手の反則があったように見せるため、転倒をわざと大きく演じるイメージ

「假摔」の中国語での定義中国語での定義

故gù意yì做zuò出chū被bèi对duì方fāng撞zhuàng倒dào或huò绊bàn倒dǎo的de样yàng子zi，想xiǎng让ràng裁cái判pàn认rèn为wéi对duì方fāng犯fàn规guī

「假摔」の語源語源

假摔は、「假」の偽物という意味と「摔」の転ぶという意味が結びつき、実際の接触や転倒とは異なるふりをする行為を表す複合語

「假摔」のコラムコラム

  • 中国語のスポーツ記事では、選手が倒れた場面について「本当に倒されたのか、それとも假摔か」という見方が示されることがあり、転倒の真偽を問題にする語として使われる
↑ TOPへ