倾肠倒肚

「倾肠倒肚」の発音・読み方

ピンインqīng cháng dào dǔ

「倾肠倒肚」の意味

「倾肠倒肚」の例文

他tā终zhōng于yú向xiàng我wǒ倾qīng肠cháng倒dào肚dǔ，说shuō出chū了le心xīn里lǐ话huà。

彼はついに私に心の内を打ち明け、本音を話した。

「倾肠倒肚」のコアイメージコアイメージ

腹の内にしまった思いを、ためらわず外へ流し出すイメージ

「倾肠倒肚」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ心xīn里lǐ想xiǎng说shuō的de话huà全quán部bù说shuō出chū来lái，毫háo不bù隐yǐn瞒mán

「倾肠倒肚」の語源語源

倾肠倒肚は、「倾」と「倒」がどちらも傾けて中身を出す動きを表し、「肠」と「肚」が腹の内を表す語として組み合わさった成語で、腹の中の思いをすべて語る意味につながる

「倾肠倒肚」のコラムコラム

  • 「倾诉」が悩みや苦しみを打ち明ける行為に焦点を置きやすいのに対し、「倾肠倒肚」は腹の中にあることを隠さず、あれこれすべて話す感じを表す
↑ TOPへ