倚门傍户

「倚门傍户」の発音・読み方

ピンインyǐ mén bàng hù

「倚门傍户」の意味

「倚门傍户」の例文

年nián轻qīng人rén应yīng该gāi自zì立lì，不bú要yào总zǒng是shì倚yǐ门mén傍bàng户hù。

若者は自立すべきで、いつも他人に依存してはいけない。

「倚门傍户」のコアイメージコアイメージ

自分の居場所や支えを他人に求め、そこから離れられない状態のイメージ

「倚门傍户」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ别bié人rén的de帮bāng助zhù或huò家jiā庭tíng当dàng作zuò自zì己jǐ的de依yī靠kào，自zì己jǐ不bù能néng独dú立lì生shēng活huó和hé做zuò事shì

「倚门傍户」の語源語源

倚门傍户は、「倚」と「傍」の二つの寄りかかる動作に、「门户」という家を表す語を組み合わせ、他人の家に身を寄せる姿をそのまま依存のたとえにした成語

「倚门傍户」のコラムコラム

  • 「门户」は現代中国語でも家や家庭を指すため、この成語は単に誰かの意見を参考にする意味ではなく、生活や行動のよりどころを他人に置く含みを持つ表現
↑ TOPへ