倚玉偎香

「倚玉偎香」の発音・読み方

ピンインyǐ yù wēi xiāng

「倚玉偎香」の意味

「倚玉偎香」の例文

他tā年nián轻qīng时shí常cháng常cháng倚yǐ玉yù偎wēi香xiāng。

彼は若い頃、いつも女色にふけっていた。

「倚玉偎香」のコアイメージコアイメージ

美しい女性を宝玉や香りに見立て、そのそばに身を寄せて親しくするイメージ

「倚玉偎香」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ男nán子zi亲qīn近jìn美měi女nǚ，沉chén迷mí于yú女nǚ色sè

「倚玉偎香」の語源語源

倚玉偎香は、「倚」の寄りかかる動作と「偎」の寄り添う動作に、女性をたとえる「玉」と「香」を組み合わせ、美女に近づき親しくする意味を表す成語

「倚玉偎香」のコラムコラム

  • 倚玉偎香は日常会話よりも文章や古風な表現で使われ、単なる恋愛ではなく、男性が女性との親密さや女色への耽溺を示す含みを持つことが多い
↑ TOPへ