倒灶

「倒灶」の発音・読み方

ピンインdǎo zào

「倒灶」の意味

「倒灶」の例文

他tā觉jué得de自zì己jǐ最zuì近jìn特tè别bié倒dǎo灶zào。

彼は最近、自分は特に不運だと感じている。

「倒灶」のコアイメージコアイメージ

支えになるものが倒れ、悪いことが続いて物事が進まない状態

「倒灶」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén运yùn气qì不bù好hǎo，做zuò事shì情qíng总zǒng是shì遇yù到dào麻má烦fán。

「倒灶」の語源語源

倒灶は、「倒」と「灶」の組み合わせで、「倒」は倒れること、「灶」は料理用のかまどを指し、かまどが倒れるほど状況が悪いという連想から、不運を表す語になったもの

「倒灶」のコラムコラム

  • 「灶」は「災い」を表す「灾」ではなく料理用のかまどを表す字で、現代の「倒灶」は字面どおりの事故よりも運の悪さを表す口語的な用法が中心
↑ TOPへ