倒凤颠鸾

「倒凤颠鸾」の発音・読み方

ピンインdǎo fèng diān luán

「倒凤颠鸾」の意味

「倒凤颠鸾」の例文

这zhè部bù小xiǎo说shuō描miáo写xiě了le倒dǎo凤fèng颠diān鸾luán的de场chǎng面miàn。

この小説は男女が情を交わす場面を描いている。

「倒凤颠鸾」のコアイメージコアイメージ

二つの伝説の鳥が天地を逆にして重なる姿に、男女の交わりを重ねるイメージ

「倒凤颠鸾」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng男nán女nǚ发fā生shēng性xìng关guān系xì，常cháng见jiàn于yú旧jiù小xiǎo说shuō等děng文wén学xué作zuò品pǐn

「倒凤颠鸾」の語源語源

倒凤颠鸾は、「凤」と「鸾」という伝説上の鳥の名に、「倒」と「颠」という逆さになる意味の字を結びつけ、鳥がひっくり返る姿を男女の交わりにたとえた四字の表現

「倒凤颠鸾」のコラムコラム

  • 倒凤颠鸾は現代の日常会話より古風な文章で目にすることが多く、男女の関係を直接書かずに場面を示す古い表現として働く語
↑ TOPへ