俯首贴耳

「俯首贴耳」の発音・読み方

ピンインfǔ shǒu tiē ěr

「俯首贴耳」の意味

「俯首贴耳」の例文

他tā在zài上shàng司sī面miàn前qián总zǒng是shì俯fǔ首shǒu贴tiē耳ěr。

彼は上司の前ではいつも唯々諾々と従う。

「俯首贴耳」のコアイメージコアイメージ

自分の意思を引っ込め、相手の言うままになるイメージ

「俯首贴耳」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng低dī着zhe头tóu、贴tiē着zhe耳ěr朵duǒ听tīng从cóng别bié人rén，表biǎo现xiàn得de十shí分fēn卑bēi顺shùn

「俯首贴耳」の語源語源

俯首贴耳は、頭を下げる「俯首」と耳を押しつける「贴耳」を組み合わせた成語で、韓愈の「俯首帖耳」という古い形にもとづき、相手の前で従順な姿勢を取る意味を表す表現

「俯首贴耳」のコラムコラム

  • 「贴」はここで物を貼る意味を説明する語ではなく、耳を近づけて従う姿を強く描く字で、成語全体には従順さへの批判的な響きがある表現
↑ TOPへ