侧足而立

「侧足而立」の発音・読み方

ピンインcè zú ér lì

「侧足而立」の意味

「侧足而立」の例文

面miàn对duì强qiáng敌dí，众zhòng人rén都dōu侧cè足zú而ér立lì。

強敵を前にして、皆は恐れおののいて立った。

「侧足而立」のコアイメージコアイメージ

強い圧力を受け、足を正面にそろえて堂々と立てないイメージ

「侧足而立」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi害hài怕pà或huò敬jìng畏wèi强qiáng大dà的de人rén或huò事shì物wù，脚jiǎo不bù敢gǎn按àn正zhèng常cháng姿zī势shì站zhàn立lì，身shēn体tǐ也yě不bù敢gǎn挺tǐng直zhí

「侧足而立」の語源語源

侧足而立は、「侧足」が足を正しく踏みしめず横向きにすること、「而立」がその姿勢で立つことを示す成語で、外から見える立ち姿によって内面の恐れや畏敬を表す

「侧足而立」のコラムコラム

  • 日本語の「側足」から横に一歩移動する動作を連想しやすいが、中国語のこの成語では移動よりも立ったままの姿勢が中心になり、意味を取り違えやすい
↑ TOPへ