作罢

「作罢」の発音・読み方

ピンインzuò bà

「作罢」の意味

「作罢」の例文

雨yǔ太tài大dà了le，比bǐ赛sài只zhǐ好hǎo作zuò罢bà。

雨がひどく、試合は仕方なく取りやめることになった。

「作罢」のコアイメージコアイメージ

進めようとしていた事柄を、事情があって途中で打ち切る流れ

「作罢」の中国語での定義中国語での定義

原yuán本běn准zhǔn备bèi做zuò的de事shì情qíng因yīn为wèi某mǒu种zhǒng原yuán因yīn停tíng止zhǐ，不bú再zài继jì续xù进jìn行xíng

「作罢」の語源語源

作罢は、行うことを表す「作」と、やめて終わりにすることを表す「罢」を組み合わせ、予定していた事柄を中止する意味になった複合語

「作罢」のコラムコラム

  • 作罢は会話の「やめる」より書き言葉に近く、天候や条件が悪くなって計画を中止する場面で使われ、「只好作罢」は「仕方なく中止する」という形でよく現れる表現

「作罢」は英語では

↑ TOPへ