作合

「作合」の発音・読み方

ピンインzuò hé

「作合」の意味

「作合」の例文

这zhè桩zhuāng婚hūn事shì是shì邻lín居jū作zuò合hé的de。

この縁談は近所の人が取り持ったものだ。

「作合」のコアイメージコアイメージ

人や事柄を取り合わせ、望ましい結果へ動かす働き

「作合」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò从cóng中zhōng调tiáo和hé或huò介jiè绍shào，促cù使shǐ双shuāng方fāng建jiàn立lì联lián系xì并bìng达dá成chéng结jié果guǒ

「作合」の語源語源

作合は、「作」が何かを行うこと、「合」が結び合わせることを表し、働きかけによって人や事柄を結びつける意味へまとまった複合語

「作合」のコラムコラム

  • 日本語の「作る」と「合う」をそのまま合わせた語ではなく、人間関係や縁談を第三者が取り持つ意味で使われる点に注意が必要
↑ TOPへ