佛跳墙（中国語）の意味「仏跳牆」ピンイン・例文

「佛跳墙」のコアイメージコアイメージ

一つの料理の中に多くの味と香りが重なり、強く人を引きつけるイメージ

「佛跳墙」の中国語での定義中国語での定義

福fú建jiàn菜cài中zhōng的de一yì种zhǒng名míng菜cài，将jiāng多duō种zhǒng 食shí材cái放fàng在zài一yì起qǐ慢màn慢màn 炖dùn煮zhǔ，形xíng成chéng鲜xiān美měi浓nóng厚hòu的de汤tāng汁zhī

「佛跳墙」の語源語源

佛跳墙は、「佛」が仏、「跳」が跳躍すること、「墙」が壁を表し、仏さえ壁を越えて近づくという印象的な場面を料理名にした語

「佛跳墙」のコラムコラム

日本語では「牆」と書かれることがあるが、中国語の簡体字では「墙」と書くため、佛跳牆という表記を見たときは中国語の佛跳墙と同じ料理を指す場合がある