低首下气

「低首下气」の発音・読み方

ピンインdī shǒu xià qì

「低首下气」の意味

「低首下气」の例文

他tā在zài老lǎo板bǎn面miàn前qián总zǒng是shì低dī首shǒu下xià气qì，不bù敢gǎn说shuō真zhēn话huà。

彼は上司の前ではいつも卑屈で、本当のことを言おうとしない。

「低首下气」のコアイメージコアイメージ

自分の立場を下げ、相手の前で身を縮めるイメージ

「低首下气」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng为wèi了le讨tǎo好hǎo别bié人rén而ér把bǎ自zì己jǐ的de姿zī态tài放fàng得de很hěn低dī，表biǎo现xiàn得de十shí分fēn卑bēi屈qū

「低首下气」の語源語源

低首下气は、「低首」で頭を下げ、「下气」で自分の気勢を下げる構成になり、相手にへりくだって逆らわない様子を表す成語

「低首下气」のコラムコラム

  • 「下气」は息を下へ出す意味ではなく、ここでは気勢や態度を低くする意味で、低首下气全体に相手の機嫌を損ねまいとする卑屈さが含まれる

「低首下气」は英語では

↑ TOPへ