低头不语

「低头不语」の発音・読み方

ピンインdī tóu bù yǔ

「低头不语」の意味

「低头不语」の例文

他tā被bèi老lǎo师shī批pī评píng后hòu，低dī头tóu不bù语yǔ。

先生に叱られた彼は、うつむいて黙った。

「低头不语」のコアイメージコアイメージ

顔を上げられず、沈黙で反応を示す姿

「低头不语」の中国語での定義中国語での定義

头tóu低dī着zhe，一yí句jù话huà也yě不bù说shuō，表biǎo示shì一yí个gè人rén在zài受shòu到dào批pī评píng、心xīn情qíng不bù好hǎo等děng情qíng况kuàng下xià保bǎo持chí沉chén默mò

「低头不语」の語源語源

低头不语は、「低头」が頭を下げる動作を、「不语」が言葉を発しない状態を表し、二つを続けて人の沈黙した姿を描く成語

「低头不语」のコラムコラム

  • 中国語では、返事をしない人物を客観的に描写する文に入りやすく、発言を控えているだけでなく、何らかの気持ちを抱えている印象を加える表現
↑ TOPへ