低声细语

「低声细语」の発音・読み方

ピンインdī shēng xì yǔ

「低声细语」の意味

「低声细语」の例文

她tā在zài我wǒ耳ěr边biān低dī声shēng细xì语yǔ。

彼女は私の耳元で小声で話した。

「低声细语」のコアイメージコアイメージ

声をひそめ、相手の近くで静かに言葉を伝えるイメージ

「低声细语」の中国語での定義中国語での定義

压yā低dī声shēng音yīn，用yòng轻qīng柔róu的de声shēng音yīn说shuō话huà

「低声细语」の語源語源

低声细语は、「低声」と「细语」という二つの語素から成り、「低声」は低い声、「细语」は小さくやさしい話し声を表すため、全体で声をひそめて話すことを表す成語になる

「低声细语」のコラムコラム

  • 「在我耳边低声细语」のように耳元で話す場面と結びつきやすいが、語そのものに耳元という意味はなく、静かな声で話すことを中心に表す

「低声细语」は英語では

↑ TOPへ