伴食

「伴食」の発音・読み方

ピンインbàn shí

「伴食」の意味

「伴食」の例文

他tā在zài这zhè个ge职zhí位wèi上shàng只zhǐ是shì伴bàn食shí，从cóng不bù处chǔ理lǐ实shí际jì问wèn题tí。

彼はその職にただ無為にとどまり、実際の問題を決して処理しなかった。

「伴食」のコアイメージコアイメージ

役職という席を占めながら、実質的な働きがない状態

「伴食」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ在zài职zhí位wèi上shàng没méi有yǒu作zuò为wéi，只zhǐ是shì占zhàn着zhe职zhí位wèi而ér不bù处chǔ理lǐ实shí际jì事shì务wù

「伴食」の語源語源

伴食は、「伴」が付き添うこと、「食」が食事や食べ物を表す複合語で、食事に加わるだけの立場を職務上の無為に重ねて表したもの

「伴食」のコラムコラム

  • 中国語の政治や職場の記事では、責任ある地位にいるのに決定や実務に関わらない人物を「伴食」と短く評することがあり、強い批判を含む語として読まれる
↑ TOPへ